Dream Catcher 捕夢網
這是一個美洲印第安文化裡的東西, 可能是因為其中的意涵很有故事性, 很吸引人,
所以就在世界上流行起來, 我自己是因為畫了"做夢狗"的關係, 有一天上網搜尋,
然後也很喜歡這個傳說, 就把捕夢網跟熟睡的狗結合放在一起, 最後畫出了"做夢狗"。
2015年9月, 我也做了一個真實的捕夢網, 一個非常巨大又環保的,
我很喜歡, 做得很高興, 也確信我會一直做下去。
This is something related to American Indian culture, something called dream catcher.
There are some mystery stories behind it, I guess that’s why it became so popular all over the world,
I like its legend as well, so I embedded my “sleeping dog" to a dream catcher, and it ended up as a
“dream dog". However, it’s not the most important thing of this post, I am happy to announce that I made
a REAL dream catcher by my own, a huge, ecology one. I love it and love the process of making it,
I want to make another second one, third one…on and on…
在丹麥有一個東西叫做 “HOFFICE“ 其實這是一個複合字, Home + Office 的結合,
這是一個有趣的計畫, 說白一點是把別人家當自己辦公室, 幫這個社會創造更多鍵結,
我的一個朋友, 他是這個 HOFFICE 的主辦人之一,
This dream catcher was born for a project…
In Denmark, there is an interest project call “HOFFICE“,
you probably noticed it’s a playing of words, derived from the words HOME & OFFICE,
Frankly speaking, you can say HOFFICE is a way that use others’ places as your office,
helping to crate more connection to the society , adding more positive and creative vibe
to working space, and sharing. One of my friend is a very keen to this project, he is one of
the project manager. One day few of them felt that HOFFICE room was so so so boring,
once they stay inside it their energy and brain will be drain out sooner or latter.
As result, they get start to change their working space.
他們的HOFFICE是一棟有兩間隔間的空間 , 一間他們定義為 “現實", 一間定義為"夢境",
他們想在 ”夢境“ 房間裡放一個巨大的捕夢網 , 大大的掛在牆上, 讓大家馬上進入夢鄉,
我接下了這個任務, 就在少少的預算下做出了這個東西(總共只花了50kr), 大概是台幣250左右, 我很喜歡。
Their building it’s a big office divided into two small room, one called “Reality", another called “Dream",
The idea is to put a huge dream catcher for the “Dream" room, a huge one hanging on the wall, helping
people fly to their dream on looking at it. I take this challenge, and finished it with a very low cost ( around 50kr ).
首先一開始在找圓框時就碰到了問題, 在思考要去哪裡找這麼大的框, 又能不花太多錢,
一開始我想呼拉圈, 或是健身環, 最後我們用廢棄的腳踏車外胎的輪框做, 廢棄的腳踏車在丹麥比比皆是,
因為輪框有點軟, 所以我多疊了三四個然後用紙膠帶纏住他們, 最後用麻繩去纏繞外框,
其餘裝飾性的藍色毛線也是 Dumpster Diving來的, 框做好了之後, 中間的花紋也很快用麻繩編好,
At the very beginning, the first challenge is to find a big circle ring which can’t be too expensive,
I thought about using hula-hop, or exercise ring, but in the end, we found a free material – the bicycle outer tire.
It’s quite easy to get a abandoned bike in this bicycle kingdom : )
There is a thin metal ring wrapped inside the rubber, I took it out as the ring for the dream catcher.
In my case, I double the rings to make it firmer and wrapped them together with paper tape.
Then I use the jute rope and some blue yarn to cover the paper tape, to make it nice.
With a good ring, the inner pattern is just a peace of cake, you can found lots of tutorials on Internet,
nowadays, people started to use crochet flower to replace the traditional pattern, it’s a modern version,
but I prefer the old way.
接下來是最費時的綴飾, 去了材料店逛一圈, 覺得那些珠珠和羽毛都不是很ok, 有種廉價感, 但包裝上又標著
極不廉價的數字, 我無法接受CP值很低的東西, 逛了很久最後只掏錢買了彩色的羊毛氈圓球。
失落的回家之後, 我跟男友說材料店CP值很低這件事, 或許只能在ebay上買,
他說了一句話 ：我不信丹麥找不到羽毛…要透過ebay買Made in China的羽毛, 這樣送來送去的很蠢,
Then we are arriving the most tricky part, actually it’s not this hard, it’s just time consuming,
I went to a craft store in Copenhague to look for the beads and fethers, unfortunately they are not my cup of tea.
I was so disappointed by that store, the reason was most of them are made by plastic,
the feathers are dyed with unnatural colors, and look cheap. However they got a expensive price on their packages.
In the end I choosed some wool felts in that shop, that is the only thing that I am willing to pay.
I went back home and started to look on ebay to search the materials that I needed.
While watching that, my boyfriend came over and said that ” I don’t believe that we can’t find feathers in Denmark,
, don’t buy the made in china feathers please, I never want to pay any money for this “.
之後我一邊煮飯一邊看著桌上的堅果, 豆子, 他們都很美, 突然我就拿了核桃, 栗子, 花豆, 打了洞, 拿來裝飾,
綁上去之後我發現效果比材料店賣的那些珠子好太多, 看不出廉價感, 又散發出一種誠懇的氛圍, 風格確立後,
我更加確定我不能買Made in China那些不自然的羽毛, 有天在回家的必經公園, 他發現很多掉落的海鷗羽毛,
（哥本哈根有很多海鷗）, 還撿了一些枯枝給我, 我們就慢慢的搜集, 三四次搜集後,
終於收集到足夠的羽毛, 羽毛夠了, 這個捕夢網就完整了,
從這件事我發現, 其實很多材料都在我們身邊, 大自然都給予你,
只是我們沒有想到而已, 所以我以後再買材料之前, 會先看有沒有大自然送給我可以用的。
I was reflecting what my boyfriend said, while cooking dinner that day.
I looked at the walnuts, chestnuts and the beans on the table,
all of sudden I had the idea came up into my mind of using them as the beads for the dream catcher.
I drilled holes on them, put them on. They didn’t disappointed me, they looks extremely good on it.
Using nuts and beans somehow express the simple and nature atmosphere, they make this dream catcher looks sincere.
The next day when my boyfriend headed home after work, he stopped in a park on his way home to collect the feathers on the ground, feathers from the seagulls ,also some branches.
At first, I worried about the colors of feathers won’t match well on the part that I’ve already done.
But after trying them on, I felt those feathers from the seagulls completed the dream catcher.
I was very satisfied with the work of this time. Happy Craft, form this experience,
I realized that the how much the nature offer us, I promised myself, next time when I am looking for materials,
the nature stuffs are always my priority.
WELCOME to oder you customized Dream catcher, please contacted ：email@example.com